日本語が苦手なAmazon?

昨日、二度に渡ってAmazonを騙る変な日本語のメールが届きました。まずは一通目。

Amazonのカスタマサポートに何かを依頼したという前提のメールです。「ご調整の準備」とは何を意味しているのでしょう。「お心当たりのない場合も、まずはご連絡」と言いながら「お心たりのない場合は、そのまま破棄」しろというのも変な話ですし、「本メールは、お客さまへのご紹介のみを目的として送信」という文章も意味不明です。

差出人のメールアドレスは以下のとおりです。

Googleで調べてみると以下の説明が返ってきました。

メール本文に書かれた確認用とするURLもGoogleで検索してみました。

危ないサイトなのでアクセスしないようにとの注意が書かれています。


二通目のメールはもっと変な日本語でした。

Amazonに何かを注文したことが前提になっているようです。「平素より格別のご声援を賜り、」「心より感謝の気持ち申し上げます」、「ご用意の準備を進めて」、「以下のURLよりご照覧ください」、「ご申込内容」、「ございます場合がございます」、「 ご手当の状況により」等々、無理矢理敬語を使おうとして作った文章としか思えません。AIでも使えばもっと尤もらしい文章になるのでしょうけど…

メールアドレスを確認してみました。

Googleで調べてみると以下の回答が返ってきました。

とても正確にスパムメールであることが説明されていて、リンクをクリックしないこと、メールをブロックすること等、適切な説明になっています。メール本文中にあるURLをGoogleで調べてみると、以下の説明が返ってきました。

解説の1番のように実際に存在する会社のURLの一部を変えて誤認されること狙っているのでしょう。


今回の二通のメールは迷惑メールに仕分けられていませんでした。メールフィルターに登録される前に受信したものなのでしょう。当然、迷惑メール登録を行った後で削除しました。


【追記】

9月13日(日)10:42に三通目のスパムメールが送られてきました。

タイトルからしてなっていません。お客さまへの報告メールを装うとしているようですが、「現在の状況をごご周知」の「ごご」もいただけませんが「周知」という言葉はお客さまに対して使うものではないと思います。他にも「ごご購入受諾ました」、「ごご依頼の申込受付が完結」、「配送に向けたご段取り」、「ご確認作業いただけます」、「お届け先先や発送予定につきましては」、「改めてごご紹介を差し上げ」、「ごお申し込みの受理は終」、「配送作業先のご指定内容」、「あわせてご照合」、「おご質問ください」、「ご準備作業が整い次第」、「配送開始が済了」等々、疑ってくれと言わんばかりの文章になっています。

メールアドレスをGoogleで調べた結果は以下のとおりでした。

詐欺や偽通販サイトで使い回されているメールアドレスのようです。また、確認用とされているURLを調べた結果は以下のとおりでした。

さもありなんというところです。前二通と同様に迷惑メール報告を行った後でメールを削除しました。


【追記2】

9月13日(日)18:55に四通目のスパムメールが送られてきました。

日本語は少しましになっていますが、「受理内容のお確かめをお願い」、「お手元にてご参照」、「ご準備の準備状況」、「ご調整の進み具合」等の変な表現があり、何より騙そうとしているやり口は何ら変わっていません。

送信元のメールアドレスを調べると以下のような判定になりました。

完全にスパムであると言っています。確認用のURLも同様でした。

いくつかのテンプレートを使って自動生成して大量に送信しているのでしょう。


【9月14日追記】

5通目のメールが送られてきました。

相変わらずの日本語です。「ご依頼いただいた内容を受け賜りましたことを、心より御礼」、「承った内容として承って」、「お手配の準備が整い次第」、「ごご一読いただきたい」、「受付けた内容の詳細は、上記のURLよりごご査収いただけます」、「ご用命内容に変更がございます場合は、あらためてお知らせを差し上げます」、「お手配に関するご説明」、「お手配の準備が整い次第、ご連絡を差し上げ」等々、主語が何なのか判らない表現や「ご」を付けて丁寧語に見せようとしている部分など、まともな文章とは言えないものです。メールアドレスを調べてみると以下の結果が返ってきました。

明確にフィッシング目的で使用されているものとされています。

アクセス先のURLは中国のプリント基盤メーカーのものとのこと。驚きましたが、旧ドメインとの指摘もあるので、企業が知らないまま再利用されて悪用されている可能性もありますね。

その後も14:20、17;20、18:38と全く同じパターンのメールが送られてきました。面倒くさいのでこれからも全て迷惑メールとして報告し、その場で削除します。